Strategy for generating distinct values for set-like collections.
Generates the configured number of candidates and materializes them as a set.
Retries candidate generation until the requested number of distinct values is reached.